Hotel Terme Tritone Abano
Hotel Terme Tritone Abano
 
Hotel Terme Tritone Abano
 
 



Hotel Tritone Terme

Via A. Volta, 31
35031 Abano Terme (Padova) Italy
Tel. +39 049 8668099
Fax +39 049 8668101
e-mail: tritone@termetritone.it

Copyright © 2008 Inartis S.r.l.

  Download pdf (4Mb)
TOUJOURS OUVERT en Janvier et Février !!!
 

 
Chers hôtes, la Famille Poli est heureuse de vous informer que durant la saison 2010, l’Hôtel Tritone Terme restera toujours ouvert, vous offrant pendant 365 jours toute l’efficacité de nos thérapies thermales curatives et de réhabilitation, le confort de notre centre de bien-être “Thermes Romains’’, les grandes piscines au niveau du sol limpides et accueillantes ayant l’air d’un miroir d’eau de mer immergé dans la verdure de notre splendide jardin.
Même en hiver, il sera possible de se baigner dans les deux piscines en plein air en accédant directement depuis la piscine couverte communicante et depuis l’accès du jardin des Hespérides : cascades d’eau, bains barrique, lits à hydromassage avec effervescence naturelle, parcours japonais et vélo aquatique vous aideront à vous détendre et à atteindre un merveilleux équilibre physique et mental.
Dans le nouveau centre de boues, réalisé en février 2009, vous pourrez profiter de la fangothérapie immergés dans une atmosphère accueillante et relaxante qui vous projettera dans le monde antique des Thermes de l’Empire Romain.
Les capacités thérapeutiques de la boue thermale, reconnues depuis l’antiquité, unies au professionnalisme de nos opérateurs hautement qualifiés, vous aideront à tirer un bénéfice pour les pathologies rhumatismales, articulaires, inflammatoires, etc. : une source de bien-être sans les effets collatéraux des médicaments traditionnels.
Par conséquent, vous pourrez bénéficier de nos services et de notre hospitalité durant toute l’année 2010 mais nous n’avons pas stoppé l’importante oeuvre de restructuration commencée en 2006 ; nous nous sommes seulement accordés une pause pour projeter au mieux les nouveaux travaux, prévus pour début 2010, et qui concerneront le hall, le restaurant, la salle du petit déjeuner et les salons bars. La Famille Poli suit attentivement l’important projet de restructuration qui mènera à la réalisation de locaux au style classique, très confortables et possédant un équipement à l’avant-garde, le tout avec une touche d’élégance dans le respect total du style raffiné qui distingue notre hôtel.
C’est avec plaisir que nous vous montrons quelques esquisses des travaux en phase de planification …..
 


 

La thérapie Tecar  
L’Hôtel Tritone Terme se distingue par la constante recherche d’innovation au niveau du cadre et des services offerts à la clientèle, mais surtout de la qualité et de la vaste gamme de techniques curatives, esthétiques et relaxantes. C’est pour cela qu’outre les cures hydrothermales traditionnelles qui exploitent tous les bénéfi ces de l’eau thermale du bassin Euganéen, à la première place la fangothérapie qui est depuis toujours une source de bienêtre pour les pathologies musculaires et du squelette

 

(arthroses-polyarthroses-ostéoarthrites-rhumatismes, etc.), nous avons introduit une thérapie innovante née au milieu des années 90 pour le soin des athlètes, qui exploite l’énergie provenant de l’intérieur de notre corps : la thérapie Tecar. La thérapie Tecar (Transfert Énergétique Capacitif et Résistif) est une nouvelle technique de physiothérapie, de réhabilitation et antalgique qui stimule l’énergie depuis l’intérieur des tissus biologiques, activant les processus naturels de réparation et anti-inflammatoires. À la différence des thérapies traditionnelles (radar – magnétothérapie) qui apportent de l’énergie provenant de l’extérieur, la thérapie Tecar rappelle les charges électriques de tout le corps en utilisant le modèle du condensateur, à savoir deux conducteurs branchés à un générateur électrique de différence de potentiel. Dans la thérapie Tecar, une électrode est branchée à un générateur (à la fréquence de 0.5 Mhz) et le deuxième conducteur est représenté par le tissu biologique. De cette façon, on obtiendra dans la zone traitée un flux de charges qui entraînera une activation métabolique et un effet thermique qui naît de l’intérieur (endogène).
La stimulation des tissus produit dès la première application une diminution nette de la douleur, stimule la circulation sanguine et la tension d’oxygène dans la zone traitée, engendre la dilatation des vaisseaux, réduit les contractures musculaires, facilite la réabsorption des oedèmes. Elle peut être utilisée immédiatement après le traumatisme ou pendant la phase aigüe d’un processus inflammatoire, garantissant de bons résultats dans des délais très brefs, et elle peut être associée à la thérapie manuelle ou à d’autres thérapies. L’action peut être adressée aux faisceaux musculaires et aux systèmes vasculaires et lymphatiques, ou plus en profondeur, sur les tendons, les articulations, les cartilages, le tissu osseux. L’avantage de la thérapie Tecar par rapport aux autres thérapies énergétiques réside dans le fait qu’en utilisant l’énergie provenant de l’intérieur, il est également possible d’agir sur les couches profondes qu’il ne serait pas possible de traiter avec des transferts externes d’énergie qui pourraient endommager la peau. La réhabilitation Tecar est à présent disponible dans notre centre de cures : nous avons acheté cet équipement thérapeutique et formé nos physiothérapeutes car nous croyons en cette nouvelle thérapie innovante et rapide dont nous avons personnellement expérimenté l’efficacité.


 

Une douce vapeur régénérante.…
Rhumes, toux, mal à la gorge … Que de maladies gênantes qui nous accompagnent pendant l’hiver et qui nous obligent à nous bourrer de médicaments pour pouvoir faire face à nos activités quotidiennes !
Voici un remède naturel pour soigner et prévenir les pathologies des voies respiratoires : les thérapies inhalatrices thermales : inhalations et aérosols. Avec les inhalations, l’eau thermale euganéenne salso-bromo-iodique est introduite dans les voies respiratoires par le biais

 

d’appareils spéciaux à air comprimé qui la vaporisent en toutes petites particules à une température correspondant à celle de l’eau à la source. L’inhalation est conseillée pour soigner et prévenir les affections des hautes voies respiratoires : rhinites, sinusites, pharyngites, laryngites, trachéites.
L’aérosol thermal vaporise les particules d’eau à un diamètre inférieur à trois microns, permettant aux vapeurs de pénétrer en profondeur dans toutes les ramifications de l’appareil respiratoire. Il est indiqué dans le soin de la bronchite, de l’asthme bronchique, de la toux catarrhale.
Un cycle complet de douze inhalations et de douze aérosols est conseillé comme prévention pour toutes les affections respiratoires de l’hiver mais aussi pour ceux qui souffrent d’allergies et pour les fumeurs.
 


Les expositions
Durant la saison automnehiver 2009/2010, la ville de Padoue, en collaboration avec la Région Vénétie, à l’occasion du Centenaire du Futurisme, organise une exposition absolument unique : Sculpture Futuriste 1909- 1944 Hommage à Mino Rosso. L’exposition recueille 40 oeuvres du sculpteur piémontais (1904-1963), des documents

 

 
d’archives et des oeuvres inédites importantes Galerie Civique Cavour 24 octobre 2009—31 janvier 2010 Toujours à Padoue, place à l’exposition de “Telemaco Signorini et la peinture en Europe”: les principaux chefs-d’oeuvre de l’artiste toscan (plus de 100 oeuvres exposées) confrontés à ceux des autres maestros de la peinture européenne de l’époque, de Degas à Tissot, Decamps, Troyo, Rousseau, Stevens, Sisley…. Une comparaison qui n’est pas aléatoire mais attentivement ciblée sur l’assonance des thèmes et des époques, ainsi que des fréquentations et de la connaissance réciproques.
Palais Zabarella
19 septembre 2009—31 janvier 2010
 


Je veux te faire un cadeau…….
Noël est désormais très proche et la course frénétique à la recherche du cadeau parfait, original, spécial, pour dire à celui qui le reçoit : ‘’Tu es important pour moi…” est sur le point de commencer.
Et alors, pourquoi ne pas offrir un moment de bien-être et de détente ? Des vacances sous le signe du soin du corps et de l’esprit ?
Un coupon valable pour un séjour complet, pour des traitements de soin ou de beauté au sein de notre centre exclusif de bien-être, pour

 

un forfait séjour-soins spécial, est une excellente idée cadeau à mettre sous le sapin de Noël. Le coupon est personnalisé, le montant est libre et il sera valable pendant un an. Nos forfaits week-end sont très intéressants :
2 nuits Week-end ‘’Figure’’: accès libre aux trois piscines thermales, au centre de bien-être Thermes Romains, 2 massages généraux, 1 traitement du visage personnalisé, peignoir et serviette de piscine, à partir de 358,00 euros.
2 nuits Week-end “Harmonie”: accès libre aux trois piscines thermales, au centre de bien-être Thermes Romains, 2 massages ayurvédiques Terre ciel, 1 peeling du corps ayurvédique, peignoir et serviette de piscine, à partir de 356,00 euros.
Ou bien les forfaits brefs :
3 Nuits “Harmonie”: accès libre aux trois piscines thermales, au centre de bien-être Thermes Romains, 2 massages Shiatsu, 1 Stone therapy, 1 Massage chinois antistress, peignoir et serviette de piscine, à partir de 449,00 euros.
3 Nuits “Thermae Short”: accès libre aux trois piscines thermales, au centre de bien-être Thermes Romains, 1 visite médicale d’admission aux cures, 2 applications de boue et bain thermal à l’ozone, 2 massages généraux, 1 traitement purifiant du visage à la boue thermale, peignoir et serviette de piscine, à partir de 508,00 euros.
Les prix s’entendent par personne en chambre double et en pension complète.
Contactez-nous, nous sommes à votre entière disposition pour vous conseiller et vous guider dans le choix le plus adapté à vos exigences: tél. +39 049 8668099 - fax +39 049 8668101 - email: tritone@termetritone.it
Visitez notre site : www.termetritone.it

 


Le coin du Chef
Balluchons frits aux aubergines et à la mozzarella de bufflesse parfumée au basilic.
Ingrédients pour 4 personnes:
n° 1 aubergine violette de 300 g
60 g de fécule de pommes de terre
200 g de tomates olivettes
n° 4 albumens d’oeuf
200 g de mozzarella de bufflesse
n° 1 petit bouquet de basilic, n° 1 petit bouquet de ciboulette,
50 g d’eau n° 1 gousse d’ail
Huile extra vierge d’olive, sel.
 

Préparation:
Mélanger la fécule avec les albumens, le sel et l’eau. Verser une cuiller de ce mélange dans une poêle avec de l’huile et frire pendant environ 30 secondes sur chaque côté. Couper en dés l’aubergine, lavée et épluchée, la faire blanchir à la poêle avec de l’huile d’olive, de l’ail et du sel, la poser sur du papier absorbant pour absorber l’excès d’huile. Ébouillanter les tomates, les peler et les épépiner, les couper en dés et les assaisonner avec un peu d’huile et de sel. Unir aux aubergines la mozzarella coupée en dés, ajouter des feuilles de basilic ciselées et verser le mélange sur les pâtes. Former des balluchons, les fermer avec des fils de ciboulette et les frire dans une poêle avec de l’huile pendant 40/50 secondes. Servir avec les tomates et une feuille de menthe. Ce hors-d’oeuvre est complètement sans gluten.
Chef Andrea Bolzonaro


 
……VIVRE
L’HIVER …..

La chaleur, le soleil, les longs après-midis passés tranquillement allongés sur une chaise longue immergés dans la verdure de notre parc en se faisant chouchouter par les rayons du soleil, ne sont désormais que des souvenirs précieux d’un été qui s’en est allé, laissant la place à de tristes et froides journées d’hiver.
Mais à l’Hôtel Tritone, même la saison la plus grise se colore de gaieté, d’insouciance et de tant de détente. La vaste gamme de traitements curatifs et esthétiques mis à la disposition de nos chers hôtes, la douce tiédeur de nos Thermes Romains, la relaxation de nos immenses piscines thermales, le raffi nement de notre cuisine, la gaieté de notre animation le soir, sont accompagnés d’intéressants cours d’oenologie et de gastronomie offerts gratuitement à nos chers hôtes durant les longs après-midis d’hiver.
Le Chef de Cuisine Andrea Bolzonaro mettra à votre disposition toute son expérience culinaire en vous apprenant certaines recettes qu’il a créées, des hors-d’oeuvre aux entrées, aux plats de résistance à base de viande et de poisson. Le cours aura lieu dans la zone se trouvant à côté de la cuisine externe dans le jardin des Hespérides. Avec l’aide d’un interprète, le Chef vous expliquera étape après étape la réalisation du plat, des ingrédients à la préparation. La recette vous sera remise traduite en plusieurs langues afinque tous nos hôtes puissent participer au cours, et à la fi n vous pourrez goûter le mets réalisé. Le cours de sculpture de légumes et de fruits dont vous serez les véritables protagonistes aux côtés du Chef de Cuisine Andrea Bolzonaro est très intéressant et innovant. Il s’agit d’un véritable art valorisé par les formes et les couleurs des légumes présents dans la nature. À l’aide des ustensiles de cuisine mis à votre disposition, vous pourrez apprendre à créer de splendides sculptures végétales faciles à réaliser, qui vous permettront de donner une nouvelle image à votre table, une touche d’élégance et de raffinement à vos plats, et de personnaliser les déjeuners des jours de fête.
Le cours de pâtisserie sera mené par notre Chef Pâtissier Lina Barchi, avec la précieuse collaboration du Chef Bolzonaro. Ce cours vous donnera la possibilité d’assister à la réalisation des desserts les plus variés, des recettes de la tradition aux gâteaux plus raffinés de haute pâtisserie.
Les gâteaux de la tradition des ancêtres de la Famille Poli méritent une attention particulière. Les origines decette famille sont très ancienne et nobles et elle compte parmi ses ancêtres le célèbre navigateur Marco Polo.
Famille d’origine vénitienne, elle vivait au XIXe siècle sur la péninsule appelée “Gemme de l’Istrie” ; c’est là que la grand-mère Poli Diana et sa soeur Nicolina s’amusaient à préparer des milliers de friandises dont les recettes ont toutes été recueilles avec soin, attention et précision dans de très précieux cahiers écrits à la main et conservés encore aujourd’hui par la Famille Poli qui a décidé de dévoiler à ses clients les arts secrets d’une cuisine encore actuelle et exquise.
À partir de cette année, un cours de sommelier sera également proposé : notre cave raffinée recueillant 150 étiquettes différentes sera ouverte à nos chers hôtes qui, grâce à la collaboration de notre oenologue expert, apprendront à reconnaître, interpréter, associer et déguster la plus antique et précieuse des boissons “le nectar des dieux”. Une section sera dédiée à la préparation de cocktails et de long drinks. Tous les cours auront lieu de novembre à fi n mars, à l’exception de la période de Noël, en roulement afin de permettre aux hôtes de participer à une ou à plusieurs leçons.