{"id":5042,"date":"2026-02-12T17:49:54","date_gmt":"2026-02-12T16:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.termetritone.it\/whistleblowing\/"},"modified":"2026-03-27T17:52:44","modified_gmt":"2026-03-27T16:52:44","slug":"whistleblowing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/","title":{"rendered":"Whistleblowing"},"content":{"rendered":"\n
<\/div><\/div>
\n
<\/span>

Whistleblowing<\/h2><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div>
\n

Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale Vorschriften melden.<\/p>\n\n\n\n

Daher hat unser Unternehmen in \u00dcbereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen (D.Lgs. Nr. 24 vom 10. M\u00e4rz 2023) einen eigenen internen Meldekanal und das dazugeh\u00f6rige Verfahren eingef\u00fchrt, um dem Whistleblower (Meldenden) die \u00dcbermittlung seiner Meldungen zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n

Was kann gemeldet werden?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1) Verst\u00f6\u00dfe gegen nationales Recht, mit Bezug auf:
<\/strong>a) strafrechtliche, zivilrechtliche, verwaltungsrechtliche oder buchhalterische Vergehen, die sich von Verst\u00f6\u00dfen gegen das europ\u00e4ische Recht unterscheiden;
b) rechtswidriges Verhalten, das f\u00fcr die Anwendung des d.lgs. 231\/2001 (sog. Vortaten) relevant ist, oder Verst\u00f6\u00dfe gegen die Organisations- und Managementmodelle gem\u00e4\u00df d.lgs. 231\/2001, die sich von Verst\u00f6\u00dfen gegen das europ\u00e4ische Recht unterscheiden;<\/p>\n\n\n\n

2) Verst\u00f6\u00dfe gegen europ\u00e4isches Recht, mit begrenztem Bezug auf:
<\/strong>a) Rechtswidrigkeiten, die gegen europ\u00e4ische Vorschriften versto\u00dfen, wie im Anhang 1 zum d.lgs. Nr. 24\/2023 n\u00e4her angegeben und alle Bestimmungen, die deren Umsetzung betreffen, auch wenn sie nicht im genannten Anhang aufgef\u00fchrt sind, in den folgenden Bereichen: \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge; Finanzdienstleistungen, -produkte und -m\u00e4rkte und Pr\u00e4vention von Geldw\u00e4sche und Terrorismusfinanzierung; Produkt- und Transportsicherheit; Umweltschutz; Strahlenschutz und nukleare Sicherheit; Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln sowie Gesundheit und Wohlergehen der Tiere; \u00f6ffentliche Gesundheit; Verbraucherschutz; Schutz der Privatsph\u00e4re und des Datenschutzes sowie Sicherheit von Netz- und Informationssystemen;
b) Handlungen oder Unterlassungen, die die finanziellen Interessen der Union beeintr\u00e4chtigen;
c) Handlungen oder Unterlassungen im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt, die den freien Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr beeintr\u00e4chtigen, einschlie\u00dflich Verst\u00f6\u00dfen gegen die EU-Wettbewerbs- und Beihilfevorschriften sowie Verst\u00f6\u00dfe im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt, die mit Handlungen verbunden sind, die gegen die Vorschriften \u00fcber K\u00f6rperschaftssteuern versto\u00dfen oder Mechanismen, deren Ziel es ist, einen Steuervorteil zu erlangen, der den Zweck oder das Ziel der anwendbaren K\u00f6rperschaftsteuerregelung untergr\u00e4bt;
d) Handlungen oder Verhaltensweisen, die den Zweck oder das Ziel der Bestimmungen der Europ\u00e4ischen Union in den zuvor genannten Bereichen untergraben.<\/p>\n\n\n\n

Was ist kein Gegenstand einer Whistleblowing-Meldung?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1) Beanstandungen, Anspr\u00fcche oder Antr\u00e4ge, die mit einem pers\u00f6nlichen Interesse der meldenden Person oder der Person, die eine Anzeige bei der Justizbeh\u00f6rde erstattet hat, verbunden sind und ausschlie\u00dflich ihre individuellen Arbeits- oder Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisse betreffen, oder ihre Arbeits- oder Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisse mit den hierarchisch \u00fcbergeordneten Personen betreffen;<\/p>\n\n\n\n

2) Meldungen von Verst\u00f6\u00dfen, die bereits zwingend durch die Akte der Europ\u00e4ischen Union und die nationalen Durchf\u00fchrungsbestimmungen geregelt sind, die bereits spezielle Meldeverfahren gew\u00e4hrleisten;<\/p>\n\n\n\n

3) Meldungen von Verst\u00f6\u00dfen im Bereich der nationalen Sicherheit sowie von Auftr\u00e4gen, die Verteidigungs- oder nationale Sicherheitsaspekte betreffen, es sei denn, diese Aspekte fallen unter das relevante abgeleitete Recht der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n\n\n\n

Unser internes Meldeverfahren<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In digitaler Schriftform \u00fcber die spezielle digitale Plattform: https:\/\/segnalazioni.termetritone.it\/<\/p>\n\n\n\n

Der Verwalter nach Erhalt der Meldung:
– stellt dem Meldenden \u00fcber die Plattform eine Empfangsbest\u00e4tigung der Meldung aus, die eine Protokollnummer (sog. numerischer und\/oder alphanumerischer, einzigartiger und pers\u00f6nlicher Code) angibt, gleichzeitig mit dem Abschluss der Verfahrensausf\u00fcllung und in jedem Fall innerhalb von 7 Tagen nach dem Empfangsdatum;<\/p>\n\n\n\n

– f\u00fchrt eine Vorpr\u00fcfung der Meldung durch, um die Berechtigung des Meldenden und die wesentlichen Anforderungen zu bewerten sowie zu pr\u00fcfen, ob die Meldung in den Anwendungsbereich des Whistleblowings f\u00e4llt;<\/p>\n\n\n\n

– nach positivem Abschluss der Vorpr\u00fcfung f\u00e4hrt der Verwalter mit der Analyse der internen Untersuchung fort, indem er vom Meldenden Klarstellungen, Dokumente und weitere Informationen anfordert; gegebenenfalls Dokumente und Informationen von anderen Abteilungen des Unternehmens einholt; Dritte oder andere Unternehmensfunktionen einbezieht, die zur Zusammenarbeit mit dem Verwalter verpflichtet sind; gegebenenfalls andere interne\/externe Personen anh\u00f6rt;<\/p>\n\n\n\n

– nach Abschluss der Untersuchung gibt der Verwalter innerhalb von 3 Monaten nach dem Datum der Empfangsbest\u00e4tigung dem Meldenden eine R\u00fcckmeldung \u00fcber die Archivierung oder die Begr\u00fcndetheit der Meldung und informiert \u00fcber die vorgesehenen oder getroffenen Ma\u00dfnahmen zur Bearbeitung der Meldung und die Gr\u00fcnde f\u00fcr die getroffene Entscheidung.<\/p>\n\n\n\n

Externer Meldekanal und \u00f6ffentliche Offenlegung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Meldende kann den externen Kanal bei der ANAC (https:\/\/whistleblowing.anticorruzione.it\/#\/) in folgenden F\u00e4llen nutzen:<\/p>\n\n\n\n

-die meldende Person hat bereits eine interne Meldung gemacht und diese wurde nicht weiterverfolgt;<\/p>\n\n\n\n

– die meldende Person hat begr\u00fcndeten Anlass zu der Annahme, dass eine interne Meldung nicht wirksam weiterverfolgt w\u00fcrde oder dass die Meldung ein Risiko von Vergeltungsma\u00dfnahmen darstellen k\u00f6nnte;<\/p>\n\n\n\n

– die meldende Person hat begr\u00fcndeten Anlass zu der Annahme, dass der Versto\u00df eine unmittelbare oder offensichtliche Gefahr f\u00fcr das \u00f6ffentliche Interesse darstellen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die Meldung durch \u00f6ffentliche Offenlegung vom Meldenden nur dann vorgenommen werden kann, wenn die folgenden Bedingungen erf\u00fcllt sind:<\/p>\n\n\n\n

– die meldende Person hat zuvor eine interne und externe Meldung gemacht oder direkt eine externe Meldung gemacht und es wurde innerhalb der festgelegten Fristen keine R\u00fcckmeldung zu den vorgesehenen oder getroffenen Ma\u00dfnahmen zur Bearbeitung der Meldungen gegeben;<\/p>\n\n\n\n

– die meldende Person hat begr\u00fcndeten Anlass zu der Annahme, dass der Versto\u00df eine unmittelbare oder offensichtliche Gefahr f\u00fcr das \u00f6ffentliche Interesse darstellen k\u00f6nnte;<\/p>\n\n\n\n

– die meldende Person hat begr\u00fcndeten Anlass zu der Annahme, dass die externe Meldung das Risiko von Vergeltungsma\u00dfnahmen darstellen k\u00f6nnte oder nicht wirksam weiterverfolgt wird aufgrund der spezifischen Umst\u00e4nde des konkreten Falls, wie z.B. wenn Beweise verborgen oder vernichtet werden k\u00f6nnten oder wenn die Bef\u00fcrchtung besteht, dass der Empf\u00e4nger der Meldung mit dem T\u00e4ter des Versto\u00dfes kolludiert oder in den Versto\u00df verwickelt ist.<\/p>\n\n\n\n

An wen \u00fcbermittelt die Plattform die Meldungen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

An die Aufmerksamkeit der Verwalter der Meldekan\u00e4le, die unser Unternehmen in den internen Personen identifiziert hat:<\/p>\n\n\n\n

– Federica Schiavolin c\/o Verwaltungsb\u00fcro;<\/p>\n\n\n\n

– Rossella Bragion c\/o Verwaltungsb\u00fcro<\/p>\n\n\n\n

Datenschutzhinweis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unser Unternehmen achtet auch besonders auf den Schutz der Privatsph\u00e4re und Vertraulichkeit im Hinblick auf die Behandlung des Whistleblowers, und um zu verstehen, wie die entsprechenden Daten behandelt werden, wird auf die von dem Unternehmen angenommene Datenschutzerkl\u00e4rung (Privacy Policy) verwiesen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5042","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nWhistleblowing | Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Whistleblowing Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Whistleblowing | Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Whistleblowing Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T16:52:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/\",\"url\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/\",\"name\":\"Whistleblowing | Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-12T16:49:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T16:52:44+00:00\",\"description\":\"Whistleblowing Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Whistleblowing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/\",\"name\":\"Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Whistleblowing | Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme","description":"Whistleblowing Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Whistleblowing | Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme","og_description":"Whistleblowing Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale","og_url":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/","og_site_name":"Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme","article_modified_time":"2026-03-27T16:52:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/","url":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/","name":"Whistleblowing | Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/#website"},"datePublished":"2026-02-12T16:49:54+00:00","dateModified":"2026-03-27T16:52:44+00:00","description":"Whistleblowing Unser Unternehmen ist besonders sensibel f\u00fcr den Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Recht der Europ\u00e4ischen Union und nationale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/whistleblowing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Whistleblowing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/","name":"Tritone Luxury Hotel Therm\u00e6 & Spa | Abano Terme","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5042"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6507,"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5042\/revisions\/6507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.termetritone.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}